You are not allowed add yourself to the credits nor edit the credits.
CREDITS : Naver News (SOURCE); glfishyy@NOLIMITINFINITE.NET (TRANS)

May be taken out with full credits.

Infinite's Japanese debut single, K-POP ringtone ranked 1st



QUOTE
7인조 아이돌 그룹 인피니트(INFINITE)의 일본 데뷔 싱글이 벨소리 다운로드 1위에 올랐다.

인 피니트가 지난 26일 선보인 일본 데뷔 싱글 'TO-RA-WA'는 발매 당일 일본 최대 모바일 사이트인 'music.jp'의 벨소리 데일리 차트 K-POP 부문에서 1위를 차지했으며, J-POP 데일리 차트 부문에서도 동방신기 12위에 이어 19위를 기록했다.

데뷔 싱글 'TO-RA-WA'는 지난해 한국에서 발매돼 인기를 얻었던 '다시 돌아와'의 일본판으로, 제목을 약간 바꿨다.

인 피니트는 최근 일본 최대 DVDㆍCD 판매 및 대여업체인 '쓰타야(TSUTAYA)' 체인망을 운영하는 CCC(Culture Convenience Club)와 일본 프로모션 계약을 맺고 TV, 신문, 잡지, 라디오 등 모든 미디어를 동원해 본격적인 프로모션을 전개하고 있다.

인피니트는 얼마전 일본 공식 홈페이지(www.infinite7.jp)도 오픈했으며 오는 4월 2일 도쿄 롯폰기의 라포레뮤지엄에서 첫 일본 쇼케이스 'It's the INFINITE!'를 열어 파워무대를 선보일 예정이다.


QUOTE
7 member idol group Infinite's Japanese debut single ranked 1st for ringtone downloads.

On the past 26th, Infinite revealed their Japanese debut single 'To-Ra-Wa'. The day it ws released, they won first in the K-POP section of the Japanese best mobile site 'music.jp', and in the J-POP daily chart, DBSK ranked 12th and 19th.

Their debut single 'TO-RA-WA' is the Japanese version of their popular Korean song 'Come Back Again' with a slight name change.

Recently, Infinite made a contract with the best Japanese DVD-CD seller and the rental chain 'Tsutaya'that runs the CCC (Culture Convenience Club) and Japanese promotions. They are beginning their official promotions through TV, newspaper, magazines, radios, and through all media.

A while ago, Infinite opened their official Japanes homepage (www.infinite7.jp) and they will hold their first Japanese showcase 'It's the INFINITE!' on April 2nd in Tokyo at Roppongi at LaForet Museum.