goodmorning!!! sayang ang araneta show namin dahil hindi ito full pledge 2NE1 concert! kya ang bilis natapos! sana next time, punta kami ulit dyan!!

TAGS: pasensya na kayo pero next time! sigurado akong magiging mas magandang show ang dadalhin namin! pag talaganag concert na ng 2NE1!

Trans:

goodmorning!!! it's a waste that our araneta show is not a full pledge 2NE1 concert! that's why it ended so fast! i hope next time, we'll come again there!!

TAGS: sorry guys but next time! i'm sure we'll be bringing you better shows! if it'll be really a 2NE1 concert!



굿모닝!!!^^ 짧고 아쉬웠던 필리핀공연에 대해 한마디 해봤어용! 필잭분들이 많이 와주고 공연이 끝난뒤에도 쉽게 자리를 떠나지않아서 우리도 대기실에서 쉽게 공연장을 떠나지못했죠!ㅠ.ㅠ 담에 더 멋지게! 정말 투애니원의 콘서트로 찾아갈 그날까지~!^.^ 기대기대!

Good morning!!!^^ I tried writing a quick message about the really short performance in the Philippines! So many Phil-Jacks (T/N: Philippine Blackjacks) came and even after the concert ended, they didn\'t leave their seats easily, and so we couldn't leave our waiting room with ease either! ㅠ.ㅠ Next time we\'ll come back with a cooler! real concert, and until then~!^.^ Anticipate anticipate!

TAGS: 헐 론리 노래하는중 무대뒤에 보이는 짱매의 모습 ㅋㅋㅋ 필리핀에서도 짱매는 인기스타???
TAGS: Gasp, while we were singing Lonely, the image of Jjangmae from backstage ke ke ke Is Jjangmae a popualr star in the Philippines as well???

공연을할때 무대에 대한 자신감은 항상있지만! 큰공연장을 과연 가득 채울수있을까?라는 걱정은 항상 하기 마련이죠!ㅋ이번에도 초큼 걱정하던 날위해 친구들이 찍어준 사진!+.+무대에 서서 관객석을 바라볼때의 그 느낌! 말로 표현할수없죠! 우리의 첫!단콘도 넘 기대되용!^.^

I always have confidence during performances when we do concerts but! But I always worry! Will the big concert hall be filled up? Ke My friends took a picture for me who was a bit worried on this day! +.+ The feeling when the audience looks at us when we\'re on stage! I can't express it with just those words! I\'m really excited for our first! solo concert as well!^.^



TAGS: 랙잭이들 콘서트와서 뛰고 즐기려면 체력관리 지금부터 해야할듯! ㅋㅋ 우리 모두 홧팅홧팅 야야야!
TAGS: Blackjacks, if you want to run around and have a good time when our concert comes, it seems you'll have to start working out now! Ke ke Everyone fighting fighting together ya ya ya!

Translated by: nyxtime & GEE @YGLadies.com