Harry Potter was recently released in China (officially), and the DVD includes English subtitles. Things were either lost in translation, or the the guy doing the subtitles just got incredibly lazy. We can't decide which is which. What do you think? Check it out below:
1.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub0.png)
2.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub1.png)
3.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub2.jpg)
4.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub3.jpg)
5.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub4.jpg)
6.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub5.jpg)
7.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub6.jpg)
8.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub7.jpg)
9.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub8.jpg)
10.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub9.jpg)
11.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub10.jpg)
12.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub11.jpg)
13.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub12.jpg)
14.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub13.jpg)
15.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub14.jpg)
16.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub15.jpg)
17.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub16.jpg)
18.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub17.jpg)
19.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub18.jpg)
20.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub19.jpg)
21.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub20.jpg)
22.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub21.jpg)
23.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub22.jpg)
24.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub23.jpg)
25.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub24.jpg)
26.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub25.jpg)
27.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub26.jpg)
28.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub27.jpg)
29.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub28.jpg)
30.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub29.jpg)
31.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub30.jpg)
32.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub31.jpg)
33.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub32.jpg)
34.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub33.jpg)
35.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub34.jpg)
36.
![](https://fooyoh.com/files/attach/images/3004/298/926/014/sub35.jpg)