Original Text:

박시연 `패떴' 하차

배우 박시연이 건강 문제로 SBS 일요일밤 버라이어티 쇼 `패밀리가 떴다'에서 중도 하차한다고 SBS가 금요일 보도했다.

방송국의 한 관계자는 ``박시연이 건강 때문에 당분간 `패떴'을 떠나게 됐다. 대타는 고려하지 않고 있다''고 말했다.

코미디언 유재석이 진행하는 `패떴'은 다양한 농촌생활을 영위하는 연예인들의 모습을 보여주는 리얼리티쇼로 코믹한 내용이 특징이다.

박시연은 등의 통증 때문에 고생하고 있는 것으로 알려져 있다.

그녀의 `패떴' 하차는 소속사가 모델 겸 배우 리 필립과의 데이트 사실을 부인한지 하루 만에 나온 것이다.

2000년 미스코리아 선에 뽑혔던 박시연은 `마린 보이' `다찌마와리' 등 여러 TV 드라마 및 영화에 출연했었다.

박시연은 6개월 전 배우 박예진의 대타로 이 프로그램에 합류했다.



Actress Park Si-yeon has quit SBS TV's Sunday evening variety show "Family Outing" due to health problems, the broadcaster said Friday.

"She will leave the show for a while due to health reasons. We are not going to pick a replacement," a staff member said.

The Sunday evening primetime show, led by comedian Yoo Jae-suk, features comedians and entertainers dealing with various aspects of rural life. The program is presented in a reality show format but with a comedic tone.

Park has reportedly been suffering from pain in her back.

Her quitting the popular show came a day after her agency denied that she and model-turned-actor Lee Philip have been dating.

Park, a runner-up at the 2000 Miss Korea pageant, has appeared in a number of TV dramas and movies, including "Marine Boy," and "Dachimawa Lee."

Park's departure comes only about six months after she joined the show as a replacement for actress Park Ye-jin.

cr:Korea Times