Nicknamed QueensTown bought the Bazaar Magazine June issue and posted excerpt from it. She cleverly omitted the answers that GHS gave from the excerpt to make sure people go out and buy the article. Such loyal and righteous fans these GHS fans are!! Bravo!! Also, she did not want others to copy the excerpt unless they buy the magazine. She also said that she will delete the post in few days.Yeah!!)
So, I will translate without the Korean words written by Editor Kim. I already translated the other excerpt written by Editor Kim posted on Reporter Chae as found by and posted by our soompi.

The title of the Bazaar article is: 'Suspicious GHS'
The readers of the actual Bazzar article by Kim Gyung and of QueensTown post, not only praised GHS for what she said but, also praised Kim Gyung, the editor of BAZAAR, who seem to be known for her direct and forward thinking. She also authored a positively claimed book called Beautiful Monster.
(I have to make a correction here: I thought Kim Gyung is a deputy editor but the discussants in the above post are saying that Kim is the editor of BAZAAR. I also am impressed by above GHS fans who encouraged each other to go out and buy the magazine to get the full story to give rightful support for the wirters and the magazine.)

To the idle youths in this land, GHS is a suspicious/dubious and maybe even sinister/unlucky/bad omen/negative being. She should be just satisfied that she is pretty; who does she think she is to have so much energy in challenging herself in so many ways,,,,,novel, painting and composition and now a director of full-length movie, Magic....Let us go and meet her.

Jang Jung Il wrote that most youths think very negatively about reading collections of poems. The way I understood Jang's opinion is that he is speaking from the viewpoint of someone who is suspicious of idealism. However, this female, still wearing a uniform and as pretty as a flower, playing Geum Jandi role, seems to be one youth who enjoys reading poems which I realized when I saw her movie, Magic. So negative and unlucky,,isn't she! (I just love Kim Gyung's dry sarcasm that makes a strong point! keke)

The well-rounded beautiful director GHS! But, the way the world sees her is not all pretty. She just took advantage of her popularity as an entertainer to brag about her false power and it is her narcissism that naturally created all her lies. I read the anti-fans's concrete examples for their points. However, I became keenly interested in the truth about the person, GHS. Therefore, I asked her for an interview.

So, feeling totally unable to look directly into her clear, bright eyes, I had to face the situation of having to ask her this question: 'Queen of lies/false power...there seem to be tons of anti-remarks targeted against you. Did you know that?'

At the end of the interview, GHS said,: 'If I did not clear my mind, I would not even have started. It is because I realized that I could potentially lose significantly lot more than gain from it. If the movie that I make is criticized, I could be totally ostracized by the public and, if so, I may not even be able to return to acting.' Giving up one's current life's work to start something brand new is like taking a trip without knowing when you may ever return. 'If I had the chance to be born again, I wish to be a bohemian. These days, I feel happiest when I feel just light.'

There were tons of responses to this excerpt. I want to point out something important---perhaps the reason why QueensTown was even more insistent that we rightfully acquire the magazine. GHS had a really hard time finding investors to make her movie. She met tons of investors but Nobody would give her the real chance to direct a film and nobody recognized her as a director except for YG. She told YG that, if he initially make the investment, she will then look for other investors after the film is completed. She also told YG that if the movie does not make money, she will do everything in her power to repay YG.


cr: daum, soompi
translation cr: susAmerica@soompi.com