的东西，好贴心^^我主持的新栏目《韩国印象》6月19号就正式和大家见面了，除了在艺术人文频道播出，8月将在TVB8和旅游卫视相继播出，导演说过段时间马来西亚,新加坡一些国家的电视台也会播出.好紧张..欢迎大家收看~MC周会继续加油！

周 觅_SJM：Big V~ The few days of filming has ended, firstly have to thank the Honeys who came down to visit @ filming, prepared many stuffs, (are) so caring ^^ The new part in “Korean Impression” that I hosted will be out to see everyone officially on the 19th of June. Besides (it) being broadcast in 艺术人文* channel, it will be also broadcasted this August on TVB8 and 旅游卫视*. The director says that during this period of time, the channels in Malaysia, Singapore etc will also broadcast (the show), (i am) so nervous… Welcome everyone to watch it~ MC-Zhou will continue to jiayou**!

T/N: *艺术人文 & 旅游卫视: Channels’ names. Since Im not sure the correct name in English, its better to leave it as it is ^^
** jiayou: Hwaiting/ work hard in chinese ^^


ENTRY: 090610

周觅_SJM：在屋子里总有类似挠墙的声音发出，顿时觉的隔音怎么变的这么差，后来才发现是哥哥的小龟不停的在扒~只是它现在真的不小了，好大个，前几天去楼上发现了新宠小班神，希范因为有点失宠变的脾气很不稳定，呵呵可怜的小家伙，我家那傻泥鳅仔在干嘛…..有点想它了~

周 觅_SJM：In the house there seemed to be a sound of scratching the wall, suddenly feel that why is there no/little sound-proof*, then realised it is hyung’s little tortoise that is scratching** non-stop~ Just that now it is really not that small anymore, really very huge. A few day ago, went up and discovered the new favourite – little BaengShin. Because of losing a little attention, Heebum’s mood seemed to be a little unstable, kekeke poor little fellow. The NiQiu*** in my house, what is it doing?…. A little missing it~

T/N: * sound-proof: trying to say why he can hear noises from the walls.
** scratching: digging the ground etc.
*** NiQiu = Name of ZhouMi’s little doggy ^^

ENTRY: 070610

周觅_SJM：刚回来，超级困~贴出上次手里的那张照片，今天在首尔塔上拍夜景，放眼望去，感触好深，一转眼来韩国就快4年了，之间的经历忽然像快放一样在我眼前划过,顿时觉得自己真的长大了~~我应该写本书好好抒发下感情…..

TRANS: 周觅_SJM：Just came back, super sleepy~ Posted the photo on my hand the other time, today was at Seoul Tower filming the night view. Looking out (at the night scene) , the feelings are so deep, has been in Korea for almost 4 years in a blink of the eye. The experience (I) had seemed to pass by my eyes like (it is) being fast-forward, feels that I have really grown up suddenly~~ I should write a book to vent/write down my feelings/thoughts…

Credit: Zhou Mi SINA WeiBo
Trans: minoko2440 @ sapphirepearls
Proof-read by: EternalHua
Take out with full credits and do not add your own



ENTRY: 050610

周觅_SJM：一大早画完妆就开工了…..一直觉得背东西时脑子不太好使，但最近还是很佩服自己的….休息的时候让我惊喜万分的发现这里竟然可以上网，你们一定猜不到我在哪里。晃晃晃~~手里的照片随后贴上来，呵呵造型师姐姐拍摄的满意之作后面的助理大哥，你那是啥眼神！！！

TRANS: 周觅_SJM：Early in the morning, start work right after make up….. Keep feeling that (my) brain isn’t working well when im memorising things, but recently am really impressed with myself… I was so surprised to find out that there is internet access here during resting-time, you all definately cannot guess where i am. Shaky, shaky, shaky*~~ The photo in my hand will be posted here later, keke, the satisfied/proud work of the stylist noona The assistant hyung behind, what kind of stare/look is that!!!

T/N: Shaky* = also can be swaying ^^


ENTRY: 040610

周觅_SJM：最近每天的天气都很好，阳光洒在身上好舒服，呵呵~ 托特哥和经纪人的福，现在可以早点收工了，明儿早上5点半去做造型….OH~MY LADY 始源，救命…… 顺便问一句：你们谁要和我一起上船，呵呵

TRANS: 周觅_SJM：Recently the weather everyday has been very good, (it) feels comfortable when the sunlight shines on the body, keke~ Thanks to Teuk hyung and manager, now (I) can knock off early, tomorrow have to do my image at 5:30 in the morning*… OH~ MY LADY Siwon, help……… And by the way, just asking it: Anyone of you want to come on the boat with me, keke

T/N: *do my image: go make up, prepare for a new image etc.

Credit: Zhou Mi’s SINA WeiBo
Trans: minoko2440 @ sapphirepearls
With additional help from EternalHua
Take out with full credits and do not add your own

ENTRY: 030610

周觅_SJM：今天去了艺声哥的饭店录节目~真的很好吃~ 在店里看到了久违的叔叔阿姨，人超好好热情~ 顺便帮艺声哥打打广告^^ 大家有空来韩国要去这弘大附近的店哦~밥톨!!欢迎大家光顾！！

TRANS: 周觅_SJM：Today (I) went to Yesung hyung’s restaurant * to record a show~ Really very nice to eat~ And I saw the uncle and auntie that I haven’t seen for a long time in the shop, (the people) are really very friendly~ Meanwhile, help Yesung hyung promote ^^ Everyone, when you have time must come to this shop nearby HongDae~ Baptol!! Welcome everyone to come!!

T/N: * restaurant = babo Zhoumi wrote “饭店” which can be direct translated as “Rice-Shop” ><>

Credit: Zhou Mi’s SINA WeiBo
Trans: minoko2440 @ sapphirepearls
With additional help from EternalHua
Take out with full credits and do not add your own