SJ-M felt sorry not being able to attend Golden Melody Awards and thanks the judges’recognition and fans’ support

Known to be this year’s Golden Melody Awards biggest runner up,Super Junior M felt very excited being nominated as the “Best Group”.However because there are 4 members who have to follow the main group Super Junior for their new album promotions,it’s confirmed that they(SJ-M) will not be attending Golden Melody Awards, and they felt really sorry.

Although SJ-M can’t go to Taiwan(for the ceremony),Siwon expressed that they are very happy to receive recognition from the judges.They had always attended the ceremony as guests and never thought one day they themselves could be nominated, he hopes everyone can anticipate silently for SJ-M’s comeback.Although (we) can’t see SJ-M in person for the ceremony,their main group Suepr Junior new album [Minah (Bonamana)] will officially be released in Taiwan on the 18th.

Cr: Yahoo!奇摩
Translation: EternalHua @ StringswHenry
Reup by minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits

SJ-M busy with promotions,won’t be attending Golden Melody Awards

Korea idol group Super Junior sub unit Super Junior-M,got nominated in this year’s Golden Melody Awards based on their mini album [Super Girl],but because they have to be busy promoting their new album,it’s confirmed that they will not be attending the ceremony.

Since the release of the nomination results,many fans were concerned whether SJ-M will attend the ceremony which will be held on the 26th;but *Avex said because SJ-M has 4 members who are busy with the main group SJ new album [Bonamana] promotions ,it’s confirmed they will not be attending the ceremony.

SJ-M mini album “Super Girl” release,recieved recognition from the Golden Melody Awards,they(SJ-M) expressed that they are very thankful.Previously to break in the Mandarin Music area,for 2 years,the members worked hard to learn Mandarin,practice Mandarin pronounciation,being nominated now had raised their confidence level.

Memeber Siwon said,”Being able to be nominated in Golden Melody Awards,such a well known music ceremony in the Chinese area,we felt really hounoured.” Avex also relayed that SJ-M will use a more serious and hard working attitude in the future,to officially break into the Mandarin Pop Music stage.

Cr: 中央社
Translation: EternalHua @ StringswHenry
Reup by minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits