SNSD confessed their “fresh-face humiliation” they had in Japan.

On KBS's Entertainment Relay, which was broadcast on the 28th, SNSD, who had their showcases in Japan, talked about their Japanese promotions.

For the reporter’s question, “do you feel your fame in Japan”, Sooyoung replied, “One of our members went to a convenience store the other day, and a Japanese fan recognised her” and said Japanese fans were interested a lot in SNSD as well. But she also said, “but that member didn’t have any make-up on, so she said she wasn’t in SNSD”, then Sunny, embarrassed, revealed that she was the one.

Then Hyoyeon revealed, “when she said so, the Japanese fan really believed her and left” and Sunny’s humiliating story was revealed. Sunny, after hearing this, “I thought I should always be humble” and dropped her head, making other members laugh.

Also, SNSD, being asked the differences between Korean and Japanese fans, said “when we sing, Japanese fans not only sing along the lyrics, but also memorise the choreography and dance along” and expressed their surprise to Japanese fans’ active interests.

On the other hand, SNSD held a showcase at Tokyo Ariake Colosseum on the 25th and started their Japanese promotions.

Source: Mydaily
Trans: Lorah @ dkpopnews.net