*txt on pic top to bottom:

The first
Korean girl group to place 5th on the weekly Oricon chart


*Boxed in purple: Mister KARA*
The first
Korean girl group to place 5th on the weekly Oricon chart

The reception is explosive

Praising herself...

Gyuri was asked to be in a Japanese magazine

Praising herself again
They said I had a good style and...

The endless self-praising marathon

They said I was more of a goddess!
*t/n-It might help to know the context for this one or maybe even her name in Chinese characters.

Report from maknae Jiyoung
"She has an aura of a goddess even when she's waking up"

Astonished
Is that Me?

*end of txt on pics*

[TV reporter Jo Ae Kyung] Kara's Park Gyuri showed off a unique charm with her endless self-praise.

In MBC's variety TV show, "Bouquet(MC Kim Yong Man, Shin Jung Hwan, Jung Hyung Don)," which aired on the 5th,
Kara--a group that's kicking up a storm in Japan--made an appearance along with LPG, Cool Lula, Ladies' Generation, 4minute; boys' group Children of the Empire;
and delivered a strong speech on the show.

It was especially Kara's Park Gyuri who attracted much attention with her 'boasts'.
When Kim Yong Man praised Kara for being the first Korean girl group to place 5th on the Japanese weekly Oricon Chart,
Park Gyuri muttered her first words by saying, "[Our] current reception [in Japan] is explosive"
then went onto say "The 30-minute guerilla concert in Shibuya had to end in 3 minutes,
to prevent any possible accidents after more than 5000 had gathered" as a supporting statement.

Park Gyuri also talked about the story of how Goo Hara and Kang Ji Young were recruited by a Japanese entertainment company and said "I have a good style" and bragged about her behind-the-scenes story of how she was asked to be featured on a Japanese magazine.

Meanwhile, when Kara's Kang Ji Young revealed that "Gyuri-unnie has an aura of a goddess even when she's waking up,"
Park Gyuri stated that those in Japan already call her by the title "Megami-sama" which means "goddess" instead of being discouraged and displayed her "goddess aura" to heat up the studio.

Park Gyuri retains an elegant pose even when she's half asleep while saying "Good~ morning"
and she even took a pose which made it seem like she was shooting a commercial while a fan was blowing on her to show her hair in the wind.

Also, she easily acted out a scene in which she was astonished by herself in the mirror--"My gosh! Is that me?"--after she washed her face and brought others to laughter.

Source: www.tvreport.co.kr
Translated by: munchinghippo @ Karaholic.com