いつから僕らは 自分のことばかり
Since when, regarding ourselves only
itsukara bokurawa jibun no kotobakari
更なる上を目指して 走り続けてる
We aim even more towards the top and keep running
saranaru uewo mezashite hashiritsutsuketeru
その日がくるまで 何もかもいいのさ
Until that day comes, just about anything is fine
sonohiga kurumade nanimokamo iinosa
諦めてはいけないと 自分を止めていたんだ
Giving up is not allowed, we were stopping ourselves
akirametewa ikenaito jibunwo tometeitanda
あの日共に笑っていた 喜びの真実さえ
We both laughed that day, Even the truth of happiness
anohi tomoni waratteita yorokobi no shinshitsu sae
いつからかちっぽけに感じた 今笑ってる場合じゃない
Since when, we felt a little something. Now is not the situation to laugh.
itsukaraka chippokeni kanjita ima waratteru baai janai
君を 君を 求め
I request you you
kimio kimio motome
育てた気持ち
A feeling I grew
sodateta kimochi
今も抑えきれないよと 溢れるけれど
Though even now it is irrepressible and overflowing
imamo osaekirenaiyoto afureru keredo
君を 君を 知ってる
I know you you
kimio kimio shitteru
間違ってはないさ
There is no mistake about it
chigattewa naisa
分かち合える その喜び
To be able to share, that joy
wakachiaeru sonoyorokobi
今やっと解る気がした
Now, I finally felt something I can understand.
ima yatto wakaru kimochiga shita
いつから僕らは 求めることばかり
Since when, just the thing of us requesting
itsukara bokurawa motomeru kotobakari
足を揃えることさえ 恐れていたんだ
We were afraid of even keeping our feet in order.
ashiwo soroeru kotosae osoreteitanda
あの日共に泣いていた 涙の安らぎさえ
That day we both cried. Even the peacefulness of tears.
anohi tomoni naiteita namida no yasuragisae
自分に言い聞かせたりして 今止まってる場合じゃない
I persuaded myself, now is not the time to stop.
jibun ni iikikasetarishite ima tomatteru baai janai
君を 君を 求め
I request you you
kimio kimio motome
育てた気持ち
The feeling I grew
sodateta kimochi
今も抑えきれないよと 溢れるけれど
Though even now it is irrepressible and overflowing,
imamo osaekirenaiyoto afureru keredo
君を 君を 知ってる
I know you you
kimio kimio shitteru
間違ってはないさ
There is no mistake about it
chigattewa naisa
求められる その喜び
Being able to request, that joy
motomerareru sono yorokobi
今やっと解る気がした
Now, I finally feel something that I can understand
ima yatto wakaru kimochiga shita
君を 君を 求め
I request you you
kimio kimio motome
育てた気持ち
The feeling I grew
sodateta kimochi
今も抑えきれないよと 溢れるけれど
Though even now it is irrepressible and overflowing,
ima mo osaekirenaiyoto afureru keredo
君を 君を 知ってる
I know you you
kimio kimio shitteru
間違ってはないさ
There is no mistake about it
chigattewa naisa
求められる その喜び
Being able to request, that joy
motomerareru sono yorokobi
今君に逢いにいくよ
I am now going to meet you.
ima kimi ni ai ni iku yo

Source: lycochan@twitter
Romanized + Translated by: christabel88@cnbluestorm
Posted by: christabel88@cnbluestorm