A fan event has been decided!
Let's make lots of great memories with The BOSS in Hokkaido!

We're inviting you to a fanmeeting full of great memories.
With this fanmeeting, there will be a mini live performance and you will spend time at a hotel along various other special opportunities.

【2 Days & 1 Night With The BOSS Camping Trip】
Ticket + Lodging：￥30,000 (Separate tax)
Hotel：Hakodate Royal Hotel/Hakodate Int'l Hotel
When：March 3rd, 2012（Saturday）~ March 4th 2012（Sunday）

Below is a discription.

★Fan Meeting★
Where：Hakodate Kanenori Hall
http://www.hakodate-...ri.com/access/
Who is Participating?：대국남아 & X５

★Special Attenders★
It has been decided that we will show the PV for their new song in Hakodate!!!
It's a valueable chance to see The BOSS's PV!
You can listen to their song before anyone else!

※We are not selling separate tickets for this opportunity.
※Not a first-come, first-served basis. It will be a lottery-type drawing.
※We will send a letter out to the winner for details.
※This is a limited time offer for those with a paid membership account on The BOSS's Japanese homepage.
※We will instruct you as soon as possible on how to do so.

*-*-*-*-*

OWE's Jang Seokwoo (CEO/President's Tweets)

3월3일 홋가이도하코다테에서 대국남아하고X-5가 겨울온천팬미팅을 하기로했으니깐, 그들과같이 재밋는시간을가져보세요. 팬미팅끝나고 대남의한국정규앨범 M/V촬영과 쟈켓사진, 티저영상촬영도있을거예요^-^
We've decided that The BOSS and X-5 will have a spa fanmeeting in Hakodate, Hokkaido so have fun with them then. After the fanmeeting, we will be reveiling The BOSS's MV, teaser, and jacket photos for their new upcoming full length Korean album ^-^

대남관련스케줄은 고지올라올것이구 4월에한국에서 컴백할겁니다. 한국활동중에 단독콘서트도 준비하고있구요. 팬분들이적극참여해줘야가는하겠죠. 회사입장에선 타아이돌처럼 수익사업이아닌,팬들과의공간을위해서 타공연보다 티켓가격을절반이하로할거려고 검토종입니다
**Schedules regarding The BOSS will be posted soon and their Korean comeback will be in April. They're also preparing for a solo concert along with their Korean promotions. But of course we can only do that if we have enough fans to participate. --- Thinking abot whether we should half the price or not.

오타가많이났네ㅎ 3월21일 일시귀국은 녹음스케줄때문에들어오는거예요. 3월에돌아갔다가 일본활동하고 4월에한국컴백합니다. 컴백활동오래할거구요. 공식팬클럽창단할거구 팬명두만들거구 이젠됐죠.ㅎㅎ
I had a lot of typos ho March 21st is the returning date for them to tend to their recording schedule. After returning in March, they will continue with Japanese promotions and have their Korean comeback in April. They will be havig long comeback promotions also. We will be deciding on a fan name too so everyone is satisfied now. Hoho

3월21일이 아니구 2월21일에일시귀국이에요 쏘리~~~
Their returning date is Feburary 21st, not march 21st, sorry~~

*-*-*-*-*

OHMYGAWD YU DO NOT KNO HOW SPAZZY I GOT OVER ALL THIS ALDHSKDBAKDBA
OKAY. I NEED TO STOP SPAZZING. BUT. FAN NAME. MY GOD. OO:
But HOORAY FOR LONG KOREAN COMEBACK PROMOTIONS!!!!!!
UWAAAA IM SO EXCITED~~~
But../depression.. I wnt b in Korea until summe vaca /kicks. >:(

Credits;
Source: The BOSS's Twitter (@theboss0304), Kang Seokwoo's Twitter, & the-boss.co.kr
Translator: 대국남아 사랑해!~ ♥

TAKE OUT WILL FULL AND PROPER CREDITS.