On October 19th, MBC Every1 episode 10 revealed the interlude that G.O, Joon, Mir and the three female ‘beauties’ prepare for Seungho & Chundoong’s surprise party celebration.

On Seungho & Chundoong’s birthday, they played “bean bun, steamed bun, big bun” game. This game has featured frequently in Idol Manager by MBLAQ. Lee Joon, who was having trouble on thinking of the punishment for this game, stated “Please state one of each member’s shortcoming”. This resulted in every single member listening to one shortcoming from each members. Apparently, Lee Joon, who suggested this game, didn’t hit the jackpot. Thus, MBLAQ’s maknae, Mir, suggested that Lee Joon should have a taste of his suggestion.

When Lee Joon was dancing joyfully, his shocked expression upon hearing the suggestion, caused everyone to burst into laughter.

As the punishment of stating one of Lee Joon’s shortcomings was directed only towards members younger than Lee Joon, maknae Mir stated that “Lee Joon is extremely frivolous on stage”. Since he cannot disclose anymore shortcomings, Mir expressed utter remorse and caused the set into laughter again.

In order to deepen their relationship between the two, Lee Joon stood up and stated that he’ll do a back hug and hugged Mir from behind. In return, Mir stated “Do it when we’re really in the car. Don’t mention and do it here,” causing everyone in the set into laughter once more.



Source: MBCPlus
KOREAN TO CHINESE: 豬醬@MBLAQCHINA
CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION:  icarus @AbsoluteMBLAQ.net.