The Top 40 as we know it could face a shake-up as chart bosses consider incorporating songs from music streaming sites.